-
1 швидкоплинний
fleeting, passing, transient, fugacious; мед. galloping, fulminant -
2 швидкоплинний
быстротеку́щий; быстроте́чный; ( быстро проходящий) скороте́чный -
3 швидкоплинний
техн. быстроте́чный -
4 швидкоплинний
хуткабежныхуткаплынны -
5 хуткабежны
швидкоплинний -
6 хуткаплынны
швидкоплинний -
7 хуткабежны
швидкоплинний -
8 хуткаплынны
швидкоплинний -
9 mimolotny
швидкоплинний, скоромину-щий, скороминучий; короткочасний -
10 transient
1. n1) щось випадкове (тимчасове, мінливе)2) амер., розм. тимчасовий постоялець (у готелі, пансіоні)2. adj1) швидкоплинний, скороминущий; короткочасний2) несталий, мінливий, переміннийtransient target — військ. швидко зникаюча ціль
3) випадковий, тимчасовий4) амер., розм. тимчасовий (про мешканця готелю)* * *I n1) щось тимчасове, нестійке2) aмep. тимчасовий мешканець (у готелі або пансіоні); людина, що переміщається у пошуках роботи; безробітний бродяга3) cпeц. нестабільний режим, перехідний процес; раптове підвищення, підскік (електричної напруги, звучання)II a1) короткочасний; швидкоплиннийtransient tears — сльози, що швидко проходять
2) несталий; зміннийtransient agent — вiйcьк. нестійка отруююча речовина
transient target — вiйcьк. швидкозникаюча мета; cпeц. перехідний, нестаціонарний (про режим, процес)
transient dealer. vendor — комівояжер; мігруючий
transient agricultural population — мігруючі сільськогосподарські робочі; перехідний ( про спадкові ознаки)
4) випадковий, тимчасовий ( про роботу); aмep. тимчасовий (про мешканця в готелі або пансіоні)the summer hotel does not take transient guests — = літній готель здає номери тільки на сезон; aмep. призначений для випадкових відвідувачів
transient hotel — готель для (випадкових) проїжджих
-
11 deciduous
adj1) зоол. що періодично скидається (про роги)2) молочний (про зуби)3) бот. листяний, листопадний; що періодично втрачає листя4) перен. скороминущий, швидкоплинний* * *a2) бoт. листяний, листопадний -
12 fleet
1. n1) флот2) флотилія; караван (суден)3) парк (автомобілів тощо)4) поет., розм. стадо, череда; зграя5) комплект сітей6) розм. бухта; затока; притока; струмок, потік, ручайthe F. — а) притока р. Темзи
6) в'язниця у ЛондоніF. Marine Force — морська піхота флоту
2. adj1) швидкийfleet of foot — прудконогий, прудкий
2) швидкоплинний, скороминучий3) мілкий, неглибокий3. v1) швидко минати (проходити, проноситися)2) ковзати по поверхні, плинути3) проводити час4) мор. пересувати5) знімати пінку; збирати вершки* * *I [fliːt] n1) флот2) флотилія, караван ( судів)3) парк (автомобілів, тракторів)4) пoeт., дiaл. стадо, череда, табун; зграя (хмар, птахів)5) комплект випущених або поставлених сітокII [fliːt] n; діал.бухта; затока; невелика притока ( ріки), струмокIII [fliːt] a1) швидкий2) пoeт. швидкоплиннийIV [fliːt] v1) apx. швидко минати2) icт. танути, зникати3) мop. міняти положення, пересуватиV [fliːt] vзнімати пінку, вершки -
13 fleeting
1. n1) збирання вершків2) pl вершки; сметана2. adjшвидкий; скороминучий, швидкоплинний* * *[`fliːtiç]aшвидкий; скороминущий, швидкоплинний; який швидко щезає -
14 swift-passing
adjшвидкоплинний; скороминуший; короткочасний* * *aшвидкоплинний; скороминучий -
15 temporal
1. n1) скронева кістка2) скронева артерія2. adj1) цивільний; мирський, світськийtemporal lords, lords temporal — світські члени палати лордів
2) тимчасовий; швидкоплинний, скороминущий; тлінний3) грам. часовий4) скроневий* * *I a1) мирський; світський, цивільний2) тимчасовий, швидкоплинний, минущий; тлінний3) тимчасовийtemporal and spatial — тимчасовий, просторовий
4) гpaм. тимчасовийII n III a; анат.temporal clause — тимчасова придаткова пропозиція; пoeт. що відрізняється довготою складу
temporal artery [bone, lobe, vein] — скронева артерія [кіста, частка, вена]
-
16 touch-and-go
1. n1) швидке доторкання до предмета і миттєвий відхід від нього2) щось зроблене швидко (квапливо)3) людина, яка робить усе квапливо4) ризикована (небезпечна) справа; ризиковане становище2. adj1) ризикований; критичний, небезпечний; ненадійний, непевний2) побіжний, уривчастий; швидкийtouch-and-go battle — військ. швидкоплинний бій; короткочасна сутичка
* * *I n1) швидкий дотик до предмету, миттєве віддалення від нього; що-н. зроблене дуже швидко, поспішно; швидкий перехід від одного до іншого; швидка зміна тем ( у розмові)2) ризикована, небезпечна справа або положення; положення, коли знаходишся на волосок (від чого-н.); смертельно небезпечна ситуаціяI felt it was touch-and-go — я розумів, що все висіло на волоску
it was touch-and-go with him — він був на волосок від смерті; він дивом уникнув смерті
II ait was touch-and-go whether we should catch the train — ми дуже боялися, що не встигнемо на потяг; ми ризикували запізнитися на потяг
1) ризикований, критичний, небезпечний; ненадійнийtouch-and-go business /affair/ — ризикована справа
touch-and-go battle — війск. бій в несприятливій обстановці [див. 2]
2) уривчатий; поверхневий; швидкий; недбалий, зроблений абиякtouch-and-go battle — війск. короткочасне зіткнення; швидкоплинний бій; [див. 1]
3) нестійкий, готовий зникнутиfinances are touch-and-go even with both parents working — навіть сім'ї, в яких працюють обидва з батьків, ледве зводять кінці з кінцями
-
17 transitory
adj1) минущий, скороминущий; тимчасовий; швидкоплинний2) ефемернийtransitory action — юр. справа, яка може бути порушена в будь-якому судовому окрузі
* * *aскороминущий, тимчасовий; швидкоплинний; ефемірнийtransitory action — юp. справа, яка може бути порушена в будь-якому судовому окрузі
-
18 winged
adj1) крилатий; літаючийwinged arm — військ. військово-повітряні сили
winged bomb — військ. літак-снаряд (тж winged missile)
the winged horse — міф. крилатий кінь, Пегас
W. Victory — мист. Крилата Перемога, Ніка Самофракійська
2) поет. окрилений, швидкокрилий; прудкий3) поет. швидкоплинний4) поет. з розгорнутими вітрилами* * *[wiçd]a1) крилатий; літаючийthe winged horse — мiф. крилатий кінь, Пегас
Winged Victory — Крилата Перемога, Ніка Самофракійська
winged bomb — вiйcьк. крилата бомба
2) пoeт. піднесений, окриленийwinged sentiments — високі почуття; швидкоплинний
3) пoeт. з розгорнутими парусами4) поранений в крило ( про птах); підстрелений, легко поранений ( про людину) -
19 transient
I n1) щось тимчасове, нестійке2) aмep. тимчасовий мешканець (у готелі або пансіоні); людина, що переміщається у пошуках роботи; безробітний бродяга3) cпeц. нестабільний режим, перехідний процес; раптове підвищення, підскік (електричної напруги, звучання)II a1) короткочасний; швидкоплиннийtransient tears — сльози, що швидко проходять
2) несталий; зміннийtransient agent — вiйcьк. нестійка отруююча речовина
transient target — вiйcьк. швидкозникаюча мета; cпeц. перехідний, нестаціонарний (про режим, процес)
transient dealer. vendor — комівояжер; мігруючий
transient agricultural population — мігруючі сільськогосподарські робочі; перехідний ( про спадкові ознаки)
4) випадковий, тимчасовий ( про роботу); aмep. тимчасовий (про мешканця в готелі або пансіоні)the summer hotel does not take transient guests — = літній готель здає номери тільки на сезон; aмep. призначений для випадкових відвідувачів
transient hotel — готель для (випадкових) проїжджих
-
20 скороминущий
тж. швидкоплиннийfugacious, transitory, evanescent, short-lived, ephemeral; fleeting, passing, transient
См. также в других словарях:
швидкоплинний — а, е. 1) Який швидко пливе, летить, тече. 2) Який швидко минає, проходить (про час, роки, стан і т. ін.); скороминущий. || Який відбувається, триває недовго. Швидкоплинне життя … Український тлумачний словник
швидкоплинний — прикметник … Орфографічний словник української мови
флуктуючий — (флюкту/ючий), а, е. Мінливий, хиткий, швидкоплинний … Український тлумачний словник
фульмінантний — а, е. Блискавичний, раптовий і сильний, небезпечний, з бурхливим перебігом, швидкоплинний … Український тлумачний словник
хисткий — I а/, е/. 1) Який постійно хитається з боку на бік або згори вниз. || Який може легко рухатися, гойдатися, є поганою, ненадійною опорою через свою неміцність, зношеність, старість і т. ін.; нестійкий. || Досить нестійкий, невпевнений (про ходу,… … Український тлумачний словник
швидкоплинність — ності, ж. Абстр. ім. до швидкоплинний … Український тлумачний словник
швидкоплинно — Присл. до швидкоплинний … Український тлумачний словник
недовговічний — (який не може існувати, жити, діяти протягом тривалого часу), минущий, швидкоплинний, нетривалий, короткотривалий, миттєвий, хвилинний, ефемерний, летучий, перебіжний Пор. короткий I, 2), тимчасовий … Словник синонімів української мови
